Budget
Midrange
$$
Fairfield Guesthouse
At 15 dollars a night, this isn't the cheapest option in tsetserleg, but the hostel is impeccably clean, run by a friendly australian couple and comes with a large breakfast. there are also only 2 beds per room. (http://www.fairfield.mn/)